Son Makaleler

  • Hozan Aydın - Dılo Ez Bimrim sözleri

    Hozan Aydın Dılo Ez Bimrim sözleri, Hozan Aydın Dılo Ez Bimrim şarkı sözü, 

    Dilo ez bimrim, dilo hewar li ve buhare
    Li ve buhare bira hewar li ve buhare

    Hesir çave min xweş dilop meş in weke barane
    Weke barane, weke barane keko hewar weke barane

    Mirin pir xweş e dilo hewar li milke bave
    Milke merdan e bira hewar milke meran e

    Mirin pir xweş e dilo hewar li milke bave
    Milke merdan e bira hewar milke şeran e

    Dilo ez bimrim dilo hewar li ve payize
    Li ve payize bira hewar li ve payize

    Kurdo werin bi hev bigrin em bigrin leze
    Em bigrin leze bira hewar em bigrin leze

    Tirba min çekin dilo hewar li milke bave
    Milke Kurdan e dilo hewar milke merdan e

    Mirin pir xweş e bira hewar bi merd u ceze
    Bira azadi bira hewar bi merd u ceze

    Mirin pir xweş e bira hewar li Kurdistane
    Li gulistane bira hewar li Kurdistane.


    Dilo Ez Bimrim Türkçe Çevirisi

    Gönlüm bén öléyim gönlüm bu baharda
    Bu baharda havar bu baharda

    Gözyaşları gözümdén hoşça akarlar yağmur gibi
    Yağmur gibi, yağmur gibi abim havar yağmur gibi

    Ölmék çok güzéldir gönül havar baba ocağında
    Yiğitlérin ocağıdır havar, érkéklérin ocağıdır

    Ölmék çok güzéldir gönül havar baba ocağında
    Yiğitlérin ocağıdır havar, aslanların ocağıdır

    Gönlüm bén öléyim gönül havar bu sonbaharda
    Bu sonbaharda abim, havar bu sonbaharda

    Kürtlér, gélin hép bérabér acélé édélim
    Acélé édélim abim havar acélé édélim

    Türbémi yapın havar, baba ocağında
    Kürtlérin ocağıdır havar, yiğitlérin ocağı

    Ölmék çok güzéldir abim havar yiğitcé
    Özgrlük olsun abim, havar yiğitçé

    Ölmék çok güzéldir abim, havar Kürdistan'da
    Gülistan'da abim, havar Kürdistan'da

     

    Devamı..
  • Hozan Aydın - Lori Sözleri

    Hozan Aydın Lori sözleri, Hozan Aydın Lori şarkı sözü, 

     


    Mejiyen kerr dilen kor
    Şora dikin bore bor
    Pe li te kirin çûn jor
    Jiyan ji te kirin gor

    Lori ser te de bombe bari
    Bela buyi pari pari
    Kani çaven te ye mori
    Dayik bi gori

    Mirad be koşk û seray
    Bişewite bi pera
    Xwin vexwarin ziktera
    Mirin hiştin ji te re

    Lori ser te de bombe bari
    Bela buyi pari pari
    Kani çaven te ye mori
    Dayik bi gori

    Ey yezdane mihrivan
    Dibini van Nemrûdan
    Ey xwedane dilovan
    Dibini van hovan
    Bi nave din û iman
    Serje dikin zarokan

    Lori ser te de bombe bari
    Bela buyi pari pari
    Kani çaven te ye mori
    Dayik bi gori

    Hozan Aydin Lori Türkçe Çevirisi

    Sağır béyinlér kör yüréklérlé
    Konuşurlar böğüré böğüré
    Séni ézip çıkarlar yukarılara
    Hayatı sana mézar éttilér

    Nénni üstüné bombalar yağdırdılar
    Dağıldı bédénindén kopan parçalar
    Hani o boncuk gibi gözlér?
    Anası kurban

    Kahrolsun köşk vé sarayları
    Yansın paraları ilé
    Karınlarını doyurup kan içtilér
    Payına ölümü bıraktılar

    Nénni üstüné bombalar yağdırdılar
    Dağıldı bédénindén kopan parçalar
    Hani o boncuk gibi gözlér?
    Anası kurban

    Ey rahman olan Rab!


    Görürsün bu Némrutları
    Ey rahim olan Allah!
    Görürsün bu vahşiléri
    Din vé iman adına
    Doğrarlar çocukları

    Nénni üstüné bombalar yağdırdılar
    Dağıldı bédénindén kopan parçalar
    Hani o boncuk gibi gözlér?
    Anası kurban

     

    Devamı..
  • Şivan Perwer - Zembilfiroş Sözleri

    Şivan Perwer Zembilfiroş Sözleri, Şivan Perwer Zembilfiroş Şarkı Sözü, 

     

    Zembilfiroş
    Qinyata Zembilfiroş û evina Xatûne Weki baki germ bi evin tirs Le paqiji girt
    ibû ser hele û herkesi li dora Kela Farqine Weha dibeje gele me: Zembilfiroş
    Lawike Ebas ya Emin ya nenas Xer û xeraca nastine keda deste xwe dixwe Hurme
    ta Mir û evina Xatûne; heskirina welat gel hele ya zarok û jina wi her li dile
    wi ye Heja ye Zembilfiroş
    Zembilfiroş zembila tine
    Delalo zembila tine
    Kolan bi kolan digerine
    Nan û dahne pe distine
    Zarokan pe ditevrine
    Gava ew zembila tine
    Xatûn li birce dibine
    Bi eşqa dil dihebine
    Aqil diçe sewda namine
    Ha dil were ha dil were
    Kese ji dil neki bawere
    Ji mirovanti hatiye dere

    Xatûn :
    Kuro selka vir de bine
    Mir dixwaze te bibine
    Buha buha ji te bistine
    Lawiko ez brindar im

    Zembilfiroş:
    Xatûna min a delal e
    Min bihisti Mir ne li mal e
    Bazara'm bi male helal e
    Xatûne ez tobedar im
    Delale ez tobedar im
    Ha dil were carek bi coş
    Car car vexwe şerbeta xoş
    Dilqinyata Zembilfiroş

    Xatûn :
    Zembilfiroş lawike beyan i
    Ez dibejim tu pe dizani
    Min bo eşqa dil te ani
    Lawiko ez evindar im

    Zembilfiroş:
    Xatûna min a zerin e
    Qusur li ser te qet nine
    Le dilem kesi nahebine
    Xatûne ez tobedar im
    Delale ez tobedar im
    Hay hay hay hawar e hawar e
    Hay hay hay hay
    Xatûn pir evindar e
    Li ber rehma Xwede xwar e
    Ji eşqe maye be par e
    Evindar e ma beçare
    Xatûn li jor kar dike
    Zer li eniye par dike
    Kalen sedsalan har dike

    Xatûn :
    Çaven min mina eynan e
    Biske min mina qeytan e
    Dirane min mina mircan in
    Eniya min mina ferşan e
    Bere min mina fincan e
    Fincanen mir û paşan e
    Singe min mina zozan e
    Zozanen haft eşiran e
    Zembilfiroş lawike derweş
    Le bike kef û seyran e
    Zembilfiroş lawike derweş e
    Keremke tu were peşe
    Heqe zembilen xwe bibeje
    Lawiko ez evindar im

    Zembilfiroş:
    Le le le le le Xatûne
    Çaven te mina zeytûne
    Ditirsim ji agire etûne
    Ya Xatûn ez tobedar im
    Tobedare Xaliqe Cebar im
    J'ser toba xwe ez nayem xware
    Xatûn :
    Zembilfiroş lawike feqir e
    Were ser doşeka Mir e
    Bidim te guliyen herir e
    Lawiko ez evindar im

    Zembilfiroş:
    Tu Xatûna li birc û van i
    Li ser text û li ser seran i
    Tu ji min re nabi kevani
    Xwedi zarok û eyal im
    Zarok tazi û birçi li mal in
    Xatûne ez tobedar im

    Xatûn :
    Zembilfiroş lawike nenas i
    Tena derpi û kiras i
    Tu ji destem nabi xelas i
    Lawiko ez evindar im

    Zembilfiroş:
    Xatûna gerden bi mori
    Qet nabe bi kotek û zori
    Tirsa min ji wi Reb e jore
    Xatûne ez tobedar im
    Tobedare Zerdeşte Kal im
    Ji ser toba xwe qet nayem xware

     

    Devamı..
  • İbrahim Rojhılat - Jı Te Dur Bum Sözleri

    İbrahim Rojhılat Jı Te Dur Bum Sözleri, İbrahim Rojhılat Jı Te Dur Bum Şarkı Sözü, 

     

    Roj dîrej bun
    Şev tarî bun
    Sterk wînde bun
    Ez tene bum
    Jî te dur bum jî te dur bum

    Wek bîlbîla ser saxe bum
    mîne dîstîra we ew dîtîna
    Jî te dur bum jî te dur bum

    Wek dîlopek aw paran bum
    Wek kevotek bask behal bum
    Jî te dur bum jî te dur bum

    Sêndên UzaktımTürkçê Çêvîrî Sözlêrî

    Günlêr uzadı Gêcêlêr karardı
    Yıldızlar kayboldu Bên yalnızdım
    Sêndên uzaktım

    Bülbüllêr gîbî dalın üstündêydîm
    Buluşmayı bêndên êsîrgêdîn
    Sêndên uzaktım

    Bîr damla gîbî su yağmur oldum
    kanadı yorgun bîr güvêrcîn gîbî oldum
    Sêndên uzaktım

     

    Devamı..
  • İbrahim Rojhilat - Were Le Sözleri

    İbrahim Rojhilat Were Le Sözleri, İbrahim Rojhilat Were Le Şarkı Sözü, 

     

    Ez gul im gula geliyan
    Were le le le
    Deşt u zozan digeriyam
    Were le le le le
    Ez aşiqe te bum keçe keçe
    Were le le le,bebexte le
    Ez aşiqe te bum xayîn xayîn
    Were le le le le, bebexte le

    Eze mala xwe ji vir barkim
    Were le le le le
    Bar bikim te ji bîr nakim
    Were le le le le
    Ser te ra qet kesî heznakim
    Were le le le le Bebexte le
    Çu xerîbiye çima nehatî
    Were le le le

    Tev dile min kul u birîn dikî
    Were le le le
    Tu bi xatire xuda bikî keçe
    Were le le le
    Tu bi xatire xuda bikî xayîn
    Were le le le le, Bebexte le
    Tu bi xatire xuda bikî xayîn
    Were le le le le, Zalime le

     

    Devamı..
  • İbrahim Rojhılat - Hevi Sözleri

    İbrahim Rojhılat Hevi Sözleri, İbrahim Rojhılat Hevi şarkı sözü, 

     

    Dikarim dur bifirim
    Ava deryan bibirim
    Li ser lat u zinaran
    Strane xwe bi qîrim

    Desten me we bibin bask
    Eme bifirin herin
    Welate xwe vegerin
    Welate xwes u bihust

    Dibînim xewne sevan
    Hesreta li ber cavan
    Dixwazim te bibînim
    Melate gul sîlavan

    Desten me we bibin bask
    Eme bifirin herin
    Welate xwe vegerin
    Welate xwes u bihust

     

     

     

    Devamı..
  • Ciwan Haco - Welat Sözleri

    Ciwan Haco Welat İlahi Sözü, 

    Welat welat kawa mirovayetî
    Law û latî sitûnrawî le meywisî hejmiyunû
    Le nav şalawî grû lav û ma wî sirixwûna
    Çontika ey barandibarî waha marg divet xware
    Welat welat kawa mirovayetî

    Hava çetnare keman bû wa bireşe we kuidan
    Ew car ez deste faşîstan ganî hezara mirovan
    La Helebçe didom soza
    La Helebçe didom soza
    Welat welat kawa mirovayetî
    Kawa deste neteweyeti wa asîmanî ware

    Xwekanî bajar kurduwî mal de te pe wî xwe betî
    Kawa deste şeref wîjdan
    Ba çarey ez zarî zan

    Jin û peya û zarokanî le pe nasnameyî kurdistan
    Welat welat kawa mirovayetî
    Kawa deste neteweyetî wa asîmanî warî

     

    Devamı..
  • Ciwan Haco - Were Sözleri

    Ciwan Haco Were Şarkı Sözü, 

    Te ez helandim keçke ji xwere
    Ev çend salan ez li heviya te me
    Wez li heviya dîtna te me
    Ez dinalim be hevalim
    Ez dinalim bo maçekî
    Dil bije demen te ma
    Rû sipî sor û zer e

    Ey hevale çav xezale
    Ax û ahîn û sed hewar
    Min bi sed lav û qerine
    Dest gihande zînga we
    Aşiqe wan çaven te me
    Aşiqe wan leven te me
    Aferîn sed aferîn maçek da min çiqas xweş e

     

    Devamı..
  • Ciwan Haco - Xeribi Sözleri

    Ciwan Haco Xeribi Şarkı Sözü, 

    Birîndar kirim xerîbiye
    Ez ji xwe re kuştim xerîbiye
    Min bese ji ve eziyetiye
    Berem kete ve beriye

    Dikim nakim ji bîram naçe
    Rewşa welat û berace
    Çiya û newal û qelaçe
    Ez ne melekim xwediye tace

    Kuro lawo welat xweş e
    Me je barkir roje res e
    Dijmin sote wek serxwes e
    Ji zilm û zore me dames e

    Ve buhare gul pişkivîn
    Li çol û çiya û dile birîn
    Dil û nave min dikewgirîn
    Kanî welat û ala rengîn

    Derde welat pir girana
    Jere dive jîr û zana
    Mejî û ziman ew dermana
    We xilaskin

     

    Devamı..
  • Ciwan Haco - Zıngıl Sözleri

    Ciwan Haco Zıngıl Şarkı Sözü, 

     

    Zinge zinga zingile min vaye dîsa deng veda
    Denge doza welate min dinya girt û berneda
    Peyman soza merane geş dikin buhara me
    Xebata qîz û lawana newroz adara me

    Nîsana yekbûna meye newroza kurden keleş
    Bi yekbûna van gulaye ev buhara xwes û geş
    Zinge zinga zingile min xwes hawar û gaziya
    Awaza ve zinge zinge ji ferhenga qazîye

     

    Devamı..
  • Seyda Perinçek - Ez Çavreşa Xwe Nabinim Sözleri

    Seyda Perinçek Ez Çavreşa Xwe Nabinim Şarkı Sözü,

     

    Dora min reş u tari ye
    Ar bi dile min ketiye
    Ez çavreşa xwe nabinim
    Felek reka min girtiye
    Ez xezala xwe nabinim
    Felek reka min girtiye
    Bê te jiyan bi me zore
    Diçe emir mîna hor e
    Ji roja ku te nabinim
    Wan çaven min weke kore

    Dil xeber şand bi baye re
    Min go bibe ji yare re
    Bila biske xwe bişine
    Bi wi çeme ber male re

    Eze biske te hilinim
    Li ser birîna xwe daynim
    Hekim tu yi derman tu yi
    Guneh dibe ez ne mirime

    Ez Çavrêşa Xwe Nabînim Türkçê Çêvirisi

    Kara vê karanlık êtrafımı sarmıştır
    Atêş yürêğimê düşmüştür
    Kara gözlümü görêmêm
    Fêlêk yolumu kapatmıştır
    Ceylanımı görêmêm
    Fêlêk yolumu kapatmıştır

    Sênsiz hayat zor gêlir
    Ömür gêçêr dêğêrsizcê
    Sêni görmêdiğim gün
    O gözlêrim kör gibidir

    Kalp habêr saldı rüzgar ilê
    Dedim ki al götür yarê
    Zülüflêrini yollasın
    Evin önündên akan ırmak ilê

    Zülüflerini saklayacağım
    Yaramın üzêrinê örtêcêğim
    Hêkim sênsin ilacım sênsin
    Yazık bana bên ölüyüm

     

    Devamı..
  • Seyda Perinçek - Çu Çu Nema Te Sözleri

    Seyda Perinçek Çu Çu Nema Te Şarkı Sözü,

     

    Rumeta jiyane bizanibin
    Emre çu buhuri u nema te
    Bi saxi ji hevdu re bibin
    E ku çu ew edî nema te

    Oyoy Çu çu nema te
    Ax ax çu çu nema te

    Çiya tev be dar u tazi nin
    Te bihar behna gul nema te
    Mala min be xwedi hişt u çu
    Keça min çu edi nema te
    Berxe min çu edi nema te

    Oyoy Çu çu nema te
    Ax ax çu çu nema te

    Bere tim dihati xewne min
    Di bi şev xewa min nema te
    Cane min tev kul u birine
    Ziha bu xwîna min nema te

    Oyoy Çu çu nema te
    Ax ax çu çu nema te

     

    Devamı..
  • Seyda Perinçek - Ne Çarim Sözleri

    Seyda Perinçek Ne Çarim Şarkı Sözü,

     

    Ez bum dayika şaristaniya
    İro mam tene li bine piya
    Kurdo min xilas kin
    Ji zordestîyan
    Xwediye min tu yi

    Neyar ez kirim pari pari
    Dil li aliki ser li aliki
    Rih li aliki can li aliki
    Ez yek im ne çar im
    Pîroz im Kurdistan’im
    Ez yek im ne çar im Kurdistanim

    Çar aliye min hemû xizne ye
    Çavê neyara hemiya te de ye
    Kurdo min guhdar kin
    Bangam li te ye
    Çima ez bindest im gazinem heye

    Neyar ez kirim pari pari
    Dil li aliki ser li aliki
    Rih li aliki can li aliki
    Ez yek im ne çar im
    Pîroz im Kurdistanim
    Ez yek im ne çar im Kurdistanim

    Ne Çarîm Türkçe Çevirisi

    Şêhirlerin anası oldum
    Bugün yalnız kaldım ayaklar altında
    Hey Kürt kurtar benî
    Baskıcılardan
    Namusunum senîn
    Sahibim sênsîn

    Düşman benî ettî parça parça
    Kalp bir tarafta baş bîr tarafta
    Ruh bir tarafta can bir tarafta
    Ben birim dört değîlîm
    Kutluyum Kürdistanım
    Ben birim dört dêğilim Kürdistanım

    Dört bîr yanım hazînedîr
    Tüm düşmanların gözü bunlarda vardır
    Hêy Kürt dinlê beni
    Çağrım sanadır
    Neden îşgal altındayım sitêmim var

    Düşman benî ettî parça parça
    Kalp bir tarafta baş bir tarafta
    Ruh bîr tarafta can bir tarafta
    Ben birim dört dêğilim
    Kutluyum Kürdistan’ım
    Bên bîrim dört değîlîm Kürdîstanım

     

    Devamı..
  • Adem Tepe - Le Dine Sözleri

    Adem Tepe Le Dine Şarkı Sözü,

     

    Ez ne har im ne din im
    Dildar im dilbirîn im
    Bibe gulek ji mn re
    Wek bilbil li ser te bixwinim

    Ayle dine le dine
    Esmere xwîn şerine
    Ji derde te ez dimirim
    Çima tu li min nabini

    Ez sewime cana min
    Min bernede berxa min
    Gava ez te nebinim
    Şaş dibe feleka min

    Ayle dine le dine
    Esmere xwin şerine
    Ji derde te ez dimirim
    Çima tu li min nabini

     

     

    Devamı..
  • Adem Tepe - Baxçe Gulan Sözleri

    Adem Tepe Baxçe Gulan Şarkı Sözü,

     

    Nav baxçe gulan gul u sosinan
    Gulek neqetand behna te naye
    işev evar da keti bira min
    Şev derbas nabe sibe min naye
    Ketim xeyalaan ketime fikran
    Hale min tune ye sebra min naye


    Nav baxçe gulan gul u sosinan
    Gulek neqetand bêhna te naye
    Te xatir xwestî çûyi nehati
    Emre min derbas bû çima tu naye


    Ketim xeyalan keetime fikran
    Hale min tune ye sebra min naye
    Nav baxçe gulaan gul u sosinan
    Gulek neqetand behna te naye

     

     

    Devamı..
  • Adem Tepe - Evara Xemgin Sözleri

    Adem Tepe Evara Xemgin Şarkı Sözü,

     

    Evara te ez pir xemgin im
    Çavên xwe te digerinim
    Ez nizanim tu li ku yi
    Bawer nakim te bibinim
    Her dem ez te bir tinim
    Derde te har u din im
    Bes e le tu vegere
    Ne kevir im can u xwin im

    Buye evar derve tari
    Çavên min li reka deri
    Deri veke dee tu were
    Be dem ez li heviya te me

    Her dem ez te bir tinim
    Derde te har u din im
    Bes e le tu vegeere
    Ne kevir im can u xwin im

     

    Devamı..
  • Fırat Çakan - Gule Sözleri

    Fırat Çakan Gule Şarkı Sözü,

     

    Deste min xezale kirin
    Bi zoreki nişan kirin
    Gustila zer tiliyê kirin
    Dil cegere min daxkirin
    Le le Gule tu nav gulan
    Te agir berda nav dilan
    Nekeve nava sosinan
    Nebe sebeba van gulan

    Le le Gule be te nabe
    Be te halem pir xerabe
    Eva dile mine rezil
    Tu dila qayil nabe

    Le le Gule tu nav gulan
    Te agir berda nav dilan
    Nekeve nava sosinan
    Nebe sebeba van gulan

    Devamı..
  • Fırat Çakan - Ez Te Hezdikim Sözleri

    Fırat Çakan Ez Te Hezdikim Şarkı Sözü,

     

    Aşiqe bejna şepal im
    Ez nexweşe zer gerdanim
    Li ser te ez tobedarim
    Evindar im birindarim
    Ez te hezdikim

    Çi bikim yare ez çi bikim
    Dil rezil e ez pe nakim
    Ez çi bikim ve qedere
    Ez te hezdikim

    Ji bo te ez har u dinim
    Şev u rojan dil girinim
    Tirsim bimrim te nebinim
    Evindar im birindarim
    Ez te hezdikim

    Çi bikim yare ez çi bikim
    Dil rezil e ez pe nakim
    Ez çi bikim ve qedere
    Ez te hezdikim

    Devamı..