Agire Jiyan

  • Agire Jiyan Helin Sözleri

    Agire Jiyan Helin Sözleri, Agire Jiyan Helin Şarkı Sözü, Agire Jiyan Helin Türkçe Çevirisi.

    Gewrê bozê rindikê
    Çavresê çav belekê
    Çavreşê çav belekê

    Gewrê bozê rindikê
    Çavresê çav belekê
    Çavreşê çav belekê

    Kewê çima dilezînî
    Benda kesî namînî
    Roniya rojê derewe
    Şevên li vir pir tarî ne

    Li çiya zinar ezmanan xînim
    Axa jindarî jê hilweşînim
    Ger bê wargeh bim ezê nemînim

    Li ber bayê zemanan
    Berî daye germiyanan

    Ka wer neçe lê dîne
    Çilê germa havînê
    Gelek mîna te çû bûn
    Mirin ne tu mizgînî

    Li çiya zinar ezmanan xînim
    Axa jindarî jê hilweşînim
    Ger bê wargeh bim ezê nemînim

    Türkçe Çevirisi

    Ey esmer ve güzel kız
    Kara gözlü alaca
    Kara gözlü alaca

    Ey esmer ve güzel kız
    Kara gözlü alaca
    Kara gözlü alaca

    Ey keklik, nedir bu telaş bu acele ?
    Neden gidiyorsun kimseyi beklemeden
    Gündüzler sahtedir
    Sensiz gecelerse çok karanlık

    Dağı taşı gökyüzüne vursam
    Yaşam toprağını darmadağın etsem
    Yersiz yurtsuz kalıp yok olsam

    Geçmişin rüzgarlarında
    Yüzümü kavurucu sıcaklara döndüm

    Gel artık gitme deli divane
    Yazın sıcağında gel
    Senin gibi gitti niceleri de
    Gidişin bir başlangıçtır

    Dağı taşı gökyüzüne vursam
    Yaşam toprağını darmadağın etsem
    Yersiz yurtsuz kalıp yok olsa

     

     

    Devamı..
  • Agire Jiyan Dilan Sözleri

    Agire Jiyan Dilan Sözleri, Agire Jiyan Dilan Şarkı Sözü, Agire Jiyan Dilan Çarkı Sözü Çevirisi. Tev rabin ji bo dîlanê
    Ev dîlaneke giran e
    Dîlana me bi şoreşê ye
    Dîlan rewşa şêran e

    Çok bidin xwe bilerzînin
    Dîlan barê mêran e
    Dîlana me bi şoreşê ye
    Dîlan bareke giran e

    Bi hezaran şehîd dan
    Rêça rizgar Kurdistan
    Barê me bareke giran
    Ji bo azadiya nîştiman

    Kurdîno rabin dîlanê
    Dîlan dîlana me ye
    Ilmê Mamoste Lenîn
    Lenîn li pêşiya me ye

    Ava Dicle û Firat
    Firat li benda me ye
    Kurdino rabin xelas bûn,
    Bi destê me ye

    Agirê Jiyan - Dîlan Şarkı Sözleri Türkçesi, Türkçe Çevirisi
    Hepiniz kalkın halaya
    Bu ağır bir halaydır
    Halayımız devrimdendir
    Halayımız aslanlarınkine benzer

    Çökerek sallayın kendinizi
    Halayımız adam işidir
    Halayımız devrimdendir
    Ve ağır bir yüktür

    Binlerce şehit verdiler
    Özgür Kurdistan'ın yolunda
    Yükümüz ağırdır
    Özgür bir vatan uğruna..

    Haydi Kürtler kalkın halaya
    Halay bizim halayımızdır,
    Öğretmen Lenin'in ilmiyle..
    Lenin önderimizdir

    Dicle ve Fırat'ın suyu...
    Fıray bizi bekler
    Haydi Kürtler kalkın
    Kurtuluş bizim elimizle olur

     

    Devamı..