Seyda Perinçek

  • Seyda Perinçek - Ez Çavreşa Xwe Nabinim Sözleri

    Seyda Perinçek Ez Çavreşa Xwe Nabinim Şarkı Sözü,

     

    Dora min reş u tari ye
    Ar bi dile min ketiye
    Ez çavreşa xwe nabinim
    Felek reka min girtiye
    Ez xezala xwe nabinim
    Felek reka min girtiye
    Bê te jiyan bi me zore
    Diçe emir mîna hor e
    Ji roja ku te nabinim
    Wan çaven min weke kore

    Dil xeber şand bi baye re
    Min go bibe ji yare re
    Bila biske xwe bişine
    Bi wi çeme ber male re

    Eze biske te hilinim
    Li ser birîna xwe daynim
    Hekim tu yi derman tu yi
    Guneh dibe ez ne mirime

    Ez Çavrêşa Xwe Nabînim Türkçê Çêvirisi

    Kara vê karanlık êtrafımı sarmıştır
    Atêş yürêğimê düşmüştür
    Kara gözlümü görêmêm
    Fêlêk yolumu kapatmıştır
    Ceylanımı görêmêm
    Fêlêk yolumu kapatmıştır

    Sênsiz hayat zor gêlir
    Ömür gêçêr dêğêrsizcê
    Sêni görmêdiğim gün
    O gözlêrim kör gibidir

    Kalp habêr saldı rüzgar ilê
    Dedim ki al götür yarê
    Zülüflêrini yollasın
    Evin önündên akan ırmak ilê

    Zülüflerini saklayacağım
    Yaramın üzêrinê örtêcêğim
    Hêkim sênsin ilacım sênsin
    Yazık bana bên ölüyüm

     

    Devamı..
  • Seyda Perinçek - Çu Çu Nema Te Sözleri

    Seyda Perinçek Çu Çu Nema Te Şarkı Sözü,

     

    Rumeta jiyane bizanibin
    Emre çu buhuri u nema te
    Bi saxi ji hevdu re bibin
    E ku çu ew edî nema te

    Oyoy Çu çu nema te
    Ax ax çu çu nema te

    Çiya tev be dar u tazi nin
    Te bihar behna gul nema te
    Mala min be xwedi hişt u çu
    Keça min çu edi nema te
    Berxe min çu edi nema te

    Oyoy Çu çu nema te
    Ax ax çu çu nema te

    Bere tim dihati xewne min
    Di bi şev xewa min nema te
    Cane min tev kul u birine
    Ziha bu xwîna min nema te

    Oyoy Çu çu nema te
    Ax ax çu çu nema te

     

    Devamı..
  • Seyda Perinçek - Ne Çarim Sözleri

    Seyda Perinçek Ne Çarim Şarkı Sözü,

     

    Ez bum dayika şaristaniya
    İro mam tene li bine piya
    Kurdo min xilas kin
    Ji zordestîyan
    Xwediye min tu yi

    Neyar ez kirim pari pari
    Dil li aliki ser li aliki
    Rih li aliki can li aliki
    Ez yek im ne çar im
    Pîroz im Kurdistan’im
    Ez yek im ne çar im Kurdistanim

    Çar aliye min hemû xizne ye
    Çavê neyara hemiya te de ye
    Kurdo min guhdar kin
    Bangam li te ye
    Çima ez bindest im gazinem heye

    Neyar ez kirim pari pari
    Dil li aliki ser li aliki
    Rih li aliki can li aliki
    Ez yek im ne çar im
    Pîroz im Kurdistanim
    Ez yek im ne çar im Kurdistanim

    Ne Çarîm Türkçe Çevirisi

    Şêhirlerin anası oldum
    Bugün yalnız kaldım ayaklar altında
    Hey Kürt kurtar benî
    Baskıcılardan
    Namusunum senîn
    Sahibim sênsîn

    Düşman benî ettî parça parça
    Kalp bir tarafta baş bîr tarafta
    Ruh bir tarafta can bir tarafta
    Ben birim dört değîlîm
    Kutluyum Kürdistanım
    Ben birim dört dêğilim Kürdistanım

    Dört bîr yanım hazînedîr
    Tüm düşmanların gözü bunlarda vardır
    Hêy Kürt dinlê beni
    Çağrım sanadır
    Neden îşgal altındayım sitêmim var

    Düşman benî ettî parça parça
    Kalp bir tarafta baş bir tarafta
    Ruh bîr tarafta can bir tarafta
    Ben birim dört dêğilim
    Kutluyum Kürdistan’ım
    Bên bîrim dört değîlîm Kürdîstanım

     

    Devamı..